André,
Alternaitv gibt es die Möglichkeit, OTE unseren bedürfnissen anzupassen
(Ist OpenSource). Das könnte aber sehr aufwändig werden, da es keine
aktive Entwicklercommunity für OTE gibt.
In einem ersten Schritt hat Simon den OTE soweit "gehackt", dass er
direkt XLIFF-DAteien bearbeiten kann, die von Pootle erzeugt werden.
Falls sich jemand dafuer interessiert:
http://ooo.mine.nu:32666/pkg/TransEditor.jar
Meine Aenderung, die ich vorgenommen habe war jedoch weniger professionell: Ich
habe die Schema-Validierung deaktiviert. (Member xmlReader() in
org.jvnet.olt.xliff.SAXReader und write() in ~.SAXWriter)
Am schoensten waere es natuerlich, wenn wir uns alle auf (state of the art)
XLIFF 1.2 einigen wuerden.
Dem OTE das beizubringen koennte jedoch ein wenig laenger dauern. ;)
Aber wenn das das allgemeine Ziel ist, koennte ich mich dazu bereit erklaeren,
das zu tun.
Simon
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
