Moin Jacqueline, *, On Thu, Sep 27, 2007 at 07:36:12PM +0200, Jacqueline Rahemipour wrote: > kaum ist das Release 2.3 fertig, steht die erste Übersetzungsrunde für > die Version 2.4 an. Der Zeitrahmen ist dieses Mal etwas weniger "sportlich" > (zumindest für diese erste Runde), insofern hoffe ich darauf, dass sich > vielleicht auch wieder ein paar Neueinsteiger für diese Aufgabe finden. > Die Übersetzungen müssen bis zum 29.10.2007 fertig sein (einschließlich > Überprüfung).
wow ... Ein Monat Zeit zum Übersetzen ... ;) > Die Übersetzungen beziehen sich hauptsächlich auf die Online-Hilfe - hier > haben wir aber immerhin ca. 15000 Wörter zu schaffen. Änderungen an der > Oberfläche (UI) betreffen nur ca. 300 Wörter - also überschaubar. O.K. <schnipp> > Ich benötige noch etwas Zeit, die Dateien zu konvertieren und die > Wikiseite mit den Erläuterungen entsprechend zu ergänzen. Habt also noch > ein kleines bisschen Geduld, bis es tatsächlich los geht. O.K. > Ich möchte jedoch jetzt schon fragen, wer von euch mitmachen möchte. Ich zumindest, auch wenn ich nicht weiß wieviel ich in der Zeit schaffe ... :( > Idealerweise gebt auch gleich euren Lieblingsbereich an, dann kann ich > entsprechend etwas raussuchen. Das wäre mir - an sich - egal. Nur sollte das nicht ein Monster von Datei sein ... ;) Vielleicht mehrere kleinere zu den verschiedenen Bereichen, damit es nicht langweilig wird ... ;) > Die Wikiseite zur Koordination der Arbeiten findet ihr hier: > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/De:HilfeUebersetzung_2.4 Die schaffe ich wahrscheinlich erst morgen früh mal anzuschauen ... :( > Tragt euch am besten selbst unter "Gemeldete Mithelfer" ein und schreibt > unter "Bemerkungen" dazu, welchen Bereich ihr machen wollt (z.B. Writer, > Base, ...) und wie viele Wörter ihr ungefähr übernehmen wollt. Wie oben geschrieben, komme ich leider erst morgen dazu, sorry ... :( <schnipp> Danke, das du die Übersetzung wieder koordinierst :) Thomas. -- NP: Killdozer - Going to The Beach --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
