Hallo André,

Andre Schnabel schrieb:

Aber zurück zu "es ist anderes möglich". Liest Du den OOo-Lizenztext genau, wirst du am Anfang ein (c) Sun Microsystems Inc. sehen. D.h. Sun kann als Urheber von OpenOffice.org auftreten (und tut das im konkreten Falle auch). Das ist durch das JCA gedeckt (es sei allerdings mal dahingestellt, ob das in allen Ländern dieser Erde wirksam ist - ich vertraue hier mal pragmatisch auf Sun Legal). Zusätzlich ist bei OOo jeder Codebeitrag "personalisiert". Auch wieder durch das JCA (Name und Adresse eines Entwicklers sind bekannt) und technisch durch die Codeübertragung per ssh-Tunnel abgedeckt (jede Codeübermittlung kann eindeutig einem Entwickler zugeordnet werden).

Okay. Das ist besser gelöst, als ich es bisher erkannt hatte. Und das ist gut so.

Aus dem Lizenztext ist das aber so auch nicht erkennbar. Da steht, wenn ich genau lese, Folgendes: Urheber sind SUN, die "Thirdparties" und die OOo-Community. Dass es durch das Verfahren mit dem JCA wesentlich besser dokumentiert ist, wissen nur die, die daran teilnehmen, und die, die penetrant nachbohren, wie ich ;-).

Der betreffende Passus des JCA, der SUN stellvertrendend für die Community zum Mandatsträger in Belangen des Urheberrechts macht, scheint der folgende zu sein:

"Contributor hereby assigns to Sun joint ownership in all worldwide common law and statutory rights associated with the copyrights, copyright application, copyright registration and moral rights in the Contribution to the extent allowable under applicable local laws and copyright conventions. Contributor agrees that this assignment may be submitted by Sun to register a copyright in the Contribution."

Gibt es das auch irgendwo auf Deutsch oder kann das jemand hinreichend korrekt übersetzen?

http://translate.google.com wirft Phrasen wie "Contributor zur Sonne" aus, was ich eher mit einem "Hit" aus der Arbeiterbewegung in Verbindung bringe (http://de.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BCder,_zur_Sonne,_zur_Freiheit) LOL! :-) Ich grüble, ob das am Ende sogar gar nicht so unpassend zum Thema OSS und damit verbundene Weltanschauungen ist. ;-)

Gruß

Stefan







---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Antwort per Email an