Hallo Frank,
und erstmal herzlich willkommen auf der 'Liste'.
Frank Neps schrieb:
[ausführlichen Lebenslauf mit mutilevel Qualis ;)]
Der Grund warum ich hier schreibe: ich könnte mir vorstellen, ein bissel
was bei OpenOffice mitzuarbeiten und zu dieser großartigen Sache beizutragen.
Guter Start - Angebot angenommen :)
Allerdings stellen sich mir viele Fragen, die ich hier mal
loswerden möchte. Ich hoffe, das Ganze kommt so an, wie ich es mir denke,
nämlich einfach mal vorsichtig anfragend, ob Ihr "sowas" wie mich gebrauchen
könnt.
Aber immer doch! Es gibt massenhaft offene Baustellen, die auf "sowas
wie dich" geradezu gewartet haben... Denke, die meisten deiner Fragen
wirst du ev hier beantwortet finden:
http://de.openoffice.org/doc/faq/mitarbeiter/index.html
Auf solche gehe ich jetzt nicht direkt ein.
Die Fragen sind nun:
- Braucht Ihr noch Leute für die Dokumentationsseite? z.B. zum Übersetzen
oder für das technische Korrigieren?
Hilfe in diesem Bereich ist immer willkommen. Der erste Schritt wäre,
dich auch auf http://oooauthors.org/de anzumelden und eine leere mail
an die [EMAIL PROTECTED] zu schicken, dich
sodann auf der authors@user-faq.openoffice.org mit deinem Usernamen (zB
fneps) auf englisch kurz vorstellst und die Autorenrolle wünscht - das
Prozedere ist damit schon durch.
Bist du mal eingeloggt, klickst du dich auf die Übersichtsseite
http://oooauthors.org/de/authors wo du alle in Bearbeitung befindlichen
Dokumente findest, und meldest dich mal als Korrekturleser an, wenn dich
eins anlacht. Die Arbeit wird hier auf der Liste koordiniert.
Empfehlen möchte ich dir noch Timos Leitfaden für Übersetzer
http://oooauthors.org/de/Vorlagen/Uebersetzung_OOo_Leitfaden_komplett.sxw
der alle wichtigen Hinweise enthält.
- Geht das Ganze auch mit StarOffice? Als Selbständiger treffe ich in den
Firmen vermehrt auf StarOffice anstelle von OpenOffice?
.....andere Baustelle ;)
- Geht das Ganze auch mit den Linux-Versionen? Oder sind Euch die
Windows-Versionen lieber?
Bei uns wird in Wirklichkeit kein BS bevorzugt oder benachteiligt.
- Wie sieht der zeitlche Aspekt aus? Als Selbständiger habe ich mal mehr
und mal weniger Zeit.
Tja, willkommen im Club ;)
Gibt es feste Termine, zu denen eine Aufgabe erledigt sein muss?
Kommt natürlich vor, speziell vor einem Release...
Oder ist's ok, wenn ich mal
ein wenig mehr und mal sehr wenig übernehmen kann?
So gehts uns allen... :)
- Kann man sich die Themen völlig frei aussuchen
ja
Als sehr guter Excel- und Access-Kenner könnt ich mir etwas vorstellen,
das ich vor einigen Jahren
auf der Webseite gesehen habe, jetzt aber nicht mehr sehe: ein Vergleich
bzw. eine Gegenüberstellung.
Einige der 'Migration Guides' sind oder werden schon übersetzt - mehr
Infos auf http://oooauthors.org/de/authors s.o.
- Angenommen Ihr sagt: ja, mach mit: wie gehe ich vor?
s.o.
Im Moment bin ich "nur" als OpenOffice-Teilnehmer registriert und auf
der Mailingliste, an die ich gerade schreibe (nachdem ich gemerkt habe,
dass auf der User-Mailing-liste ein ganz schöner Traffic ist *smile*).
Die Users ist unsere Support-Abteilung für die User, du bist hier schon
richtig. Nur Mut - der Einstieg war auch bei mir ziemlich holprig ;)
aber du wirst sehen, zu etwas weniger nachtschlafener Zeit werden sich
noch einige Mitstreiter zu deinen Fragen äußern.
In diesem Sinne - willkommen in der Runde!
liebe Grüße
erich
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
OpenOffice.org, die freie Office Suite http://de.openoffice.org
Openoffice.org + Goodies auf CDrom, DVD http://www.prooo-box.org
Mithelfen? Es gibt immer was zu tun - http://oooauthors.org/de/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
