Hallo, Jens Nürnberger schrieb: > Eher neutral unpersönlich, also so: > "Zum erstellen eines Kreises wählt man das Werkzeug Ellipse > und zeichnet mit gedrückter STRG+Taste einen Kreis". > oder eher persönlich (OO-Authors schreiben so)
Hielte ich für OK. (andere hielten das vielleicht schon für etwas 'steif') > "Zum erstellen eines Kreises wählen Sie das Werkzeug Ellipse > aus und zeichnen damit mit gedrückter STRG+Taste einen Kreis" Hielte ich für die Broschüren für optimal und richtig. > oder eher leger > "Zum erstellen eines Kreises wählst du das Werkzeug Ellipse > und zeichnest mit gedrückter STRG+Taste einen Kreis" Dürfte eher nicht gut sein, weil die Broschüren für eine breite Öffentlichkeit sind, also auch für Firmenanwender zum Beispiel. Sollte also IMHO für diesen speziellen Zweck vermieden werden. > Ich möchte wenn möglich unnötige Fachbegriffe vermeiden > (vektorbasiert wäre bei Draw für mich wichtig), siehst du > -seht ihr das- ähnlich? Naja, soweit wie möglich IMHO doch versuchen diese zu erklären. So ganz ohne Fachbegriffe geht vieles nur schwieriger, also sollte man schon heranführen. Die User davon bewußt abzuhalten, aus 'Angst' das das nicht vermittelbar ist, fände ich nicht so gut - man kann zwar komplizierte Dinge nicht einfach erklären, aber man kann sie verständlich erklären und sollte es versuchen. Es ist nach meinem Erleben nur so das viele User Fachbegriffe gebrauchen und sie nicht verstehen, dann gibt es eweig lange Threads und hinterher stellt sich heraus die User haben ewtwas ganz Anderes gemeint und waren sich über den Begriff nicht im Klaren. So zumindest mein Erleben. Gruß Jörg --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
