Hi
Karl-Heinz Gödderz schrieb:
Ist es eigentlich notwendig, wenn ich die Startseite für die deutsche
Version aufrufe, dass dann auf den Tabs die englischen Bezeichnungen
auftauchen (contributing, my pages) auch beim Anklicken der Buttons wird
im linken Navbar nur englischer Text angezeigt.
Der deutsche Bereich ist ein Unterordner des internationalen Projekts
mit Subdomain 'de.openoffice.org' aber integriert in die internationale
Webseite (wie im 'richtigen Leben' ;) ), wie viele andere 'lokale'
Projekte auch. Die großen bunten Buttons sollen die Aufmerksamkeit auf
sich ziehen, da ein neuer Besucher in den allermeisten Fällen damit
seine gewünschten Infos etc. findet ohne suchen/übersetzen zu müssen.
Für Neueinsteiger, die kein oder kaum Englisch können, ist hier dann
eine weitere Barriere zu erklimmen, da sie neben den EDV-spezifischen
Vokabeln auch noch durch das restliche Englisch abgeschreckt werden.
? Welche Vokabeln meinst du genau? Das 'restliche English' ist
vielleicht für Erstbesucher ein wenig verwirrend (sie brauchen es aber
gar nicht).
Für die 'restlichen' Mitglieder der internationalen Community sind die
Links aber sehr wichtig und interessant, und geben auch Neueinsteigern
rasch einen Überblick zu OpenOffice.org, das eben mehr ist, als ein
schnell runtergeladenes Gratisprogramm.
Wer nur das sucht, müsste zumindest 'download' verstehen ;)
die anderen Themen betreffend Mitarbeit im Projekt etc. sind zum
allergrößten Teil auch auf deutsch übersetzt worden, und über die
Buttons erreichbar.
Erich
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
