Hallo Mechtilde, Mechtilde <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Zum Stand der Online-Hilfe kann ich nur sagen: Diese ist für > "Normal"-User zur Zeit katastrophal. > [...] > Otto-Normaluser muss daher einen verheerenden Eindruck bekommen.
dieser Eindruck ist bzgl. OOo 2.0 bereits weitverbreitet, wenn man so die gängigen Usenet groups de.comp.office-pakete.staroffice.* etc. liest. Rein interessehalber meine Frage dazu: Wie konnte es eigentlich soweit kommen? Mit OOo 2.0 wurde doch das Rad nicht zwangsweise neu erfunden, d.h. es müßte doch seit OOo 1.0 bereits deutsche Übersetzungstexte zumindest für alles alte gegeben haben - und so stark können sich doch die Grundfunktionen eigentlich nicht geändert haben. Und auch die neuen Features sind doch nicht erst in den letzten 5 Minuten aufgetaucht, sondern seit zig mXXX Zwischenständen drin. Bei mir ist - auch aufgrund einiger haarsträubender allgemeiner Bugs (z.B. im Bereich Kapitelnummerierung, Backspace usw.) der starke Eindruck entstanden, daß es entweder keine funktionierende QA gibt, die ggf. das Release aufgrund mangelnder Qualität strikt verbietet - oder aber die Versionen von irgendwem mit Gewalt rausgedrückt werden - aufgrund welcher Einflüsse auch immer. Eigentlich hatte ich bei Open-Source Software eher erwartet, daß ohne Zeitdruck erst dann released wird, wenn die Qualität stimmt - und wenn das bei der Übersetzung 3 Monate später als die englische Version ist. Ich glaube mit dem verfrühten Release von OOo 2.0 hat das Projekt schon einen ziemlichen Imageschaden erlitten. Bevor der Eindruck entsteht, daß ich nur herummeckere: Ich versuche natürlich ein wenig zu testen und gefundene Bugs auch in IssueZilla einzukippen. Einige andere werfen da aber schon das Handtuch, weil die Reports in Englisch sind und keine Möglichkeit besteht, Schlüsselworte im OOo Umfeld etc. Deutsch->Englisch zu übersetzen oder nachzuschlagen und es somit schwerfällt herauszufinden, ob ein Fehler schon mal gemeldet wurde. Gruß, Guido --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
