Hallo Ihr,
Regina Henschel wrote:
Hallo Christian und die anderen,
Christian Bretterklieber schrieb:
Nochmal: IMHO verwendet diese Funktionalität nur jemand, der weiß,
was eine View ist. Jemandem, der damit nichts zu tun hat, wird es
ziemlich egal sein, ob da "Sicht" oder "Ansicht" steht.
Wer die Funktionalität in OOo sucht, wird aber bei der jetzigen
Situation überhaupt nicht fündig, da weder "Sicht" noch "view" benutzt
wird.
Ihr habt mich bestärkt, dass "Ansicht" ungeeignet ist. Ich habe in dem
Issue 53296 nochmal versucht meine Gründe darzulegen und hoffe, dass ich mich
mit meinen nicht so berauschenden Englischkenntnissen verständlich
machen konnte. Mal sehen, was daraus wird.
Wisst ihr, wer ft ist?
Nein, nur dass er auch meinen "Kampf" gegen das MS-Sprech "Abgleich"
mit "wontfix" abgewürgt hat:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=31062
Zur Sache: ich halte "Sicht" auch für den richtigen Ausdruck:
verschiedene Sichten auf die gleiche Datenbank sind etwas anderes als
lediglich ein Rein- oder Raus-Zoomen einer Bildschirmseite.
--
/ \
gruss \ / ASCII Ribbon Campaign
gisbert friege X Against HTML Mail
/ \
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
