Hi Frank, *, On Sunday 23 October 2005 16:28, Frank Reintgen wrote: > Am Sonntag, 23. Oktober 2005 15:24 schrieb Thomas Hackert: > > vergiss nicht "Bearbeiten - Änderungen - Aufzeichnen" > > einzuschalten ... ;) > > > :-) gute Idee :-))
ja, nicht ... ;? > > Für die alternative Formulierung würde ich Notizen (also > > "Einfügen - Notiz" ... ;) ) nehmen ... > > OKi doki - das Bedeutet, dass irgendjemand das Dokument nochmal > geegnlist und ggf. den alternativen Text übernimmt? Eigentlich der/die ursprüngliche Übersetzer(in) ... Die Person muss ja dann deine Änderungen akzeptieren oder verwerfen ... ;) > > Als erstes solltest du das Dokument auf "retract" setzen, damit > > es aus der "Review List" verschwindet. > > Ah, das habe ich gesucht - Tja ... ;) > > Wenn du auf den Verweis in der Review-Liste klickst, hast du > > oben rechts in der grünen Leiste ein "State:". Das steht jetzt > > auf "pending". Wenn du auf den Pfeil daneben klickst, wählst du > > "retract" aus dem Aufklappmenü. Damit verschwindet es dann von > > der Review-Liste. > > kann es sein, dass das ganze jetzt auf deutsch läuft (Status: > sichtbar bzw. Ja? Hast du hier was vergessen? Aber zu deiner Frage: Bei mir ist es in Englisch, daher auch mein Beispiel mit "State:" und so ... ;) Vielleicht liegt's daran, dass ich mit einem englischsprachigen Opera unterwegs bin ... ;) > > > - wie schnell sollte man dann ein Dokument wieder online > > > Stellen? Bzw. andersherum, wieviel Zeit hat man, ein Dokument > > > zu bearbeiten? > > > > Mach, wie du es zeitlich schaffst ... Zeitlich gibt es bei uns > > keine Vorgaben, aber da die OOo 2.0 jetzt raus ist, werden > > bestimmt etliche neue Benutzer kommen, die eine Doku suchen ... > > ;) > > ich will man sehen, was geht ... Viel Spaß und viel Erfolg dann dabei ... ;) Und besten Dank im Voraus! > > Nun ja, "lerning by doing" ist eher mein Ding ... ;) > > Hast ja recht Sach ich doch ... ;) Bis dann Thomas. -- Fortune's real live weird band names #460: Mr. Tasty and the Bread Healers --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
