Hallo Heiko, herzlich willkommen bei uns im Team.
(Keine Ahnung, ob ich mich jetzt wiederhole, diese Mail hier hat mich erst heute erreicht). Am Mittwoch 19 Oktober 2005 17:38 schrieb Heiko Sauer: > Mein Angebot, > für das, was ich machen könnte, wäre folgender: Ich könnte als > Sprachbrücke zwischen > Frankreich, Italien und Spanien fungieren; aber besonders > Frankreich. Dieses Angebot möchte ich gleich annehmen und Dich drauf festnageln - sollte es Dir nicht ausmachen. [...] > Was ich bisher noch nicht ganz verstanden habe, und hier hoffe ich > auf zahlreiche Antworten > eurerseits oder von den Zuständigen, ist, wie ich Aufgaben > bekomme. HIer weist normalerweise keiner Aufgaben zu, sondern sucht sie sich selbst, es gibt ja genug offene Baustellen. Die sieht man zwar nicht auf den ersten Blick, aber man kann hier fragen und bekommt die passenden Antworten. Viele von uns haben Aufgaben oder Aufgabenkreise übernommen und suchen uns dann Mitstreiter. Das macht es dann recht leicht, an Aufgaben zu kommen. Andere Aufgaben werden im Bedarfsfalle auch ausgeschrieben. Normalerweise sind die Mailinglisten schneller. > Muss ich mich beispielsweise > bei Sophie Gautier melden und fragen, ob es Neuigkeiten aus > Frankreich gibt, die die Deutschen > auch wissen sollten oder wie funktioniert das? Super fände ich, wenn Du die französische dev-Mailingliste abonnieren und mitlesen könntest und uns dann berichten, was dort so läuft. Und - umgekehrt. Vielleicht hast Du auch Lust, Dich durch die französische Seite zu graben und für uns interessante Dokumente auszugraben. Und umgekehrt, so dass Sophie mehr von uns erfährt. Englisch kriegen wir alle mehr oder weniger hin, bei Französisch wird es schon schwierig. Wenn Du also Lust auf einen Job als Informationsvermittler und/oder Übersetzer für französisch/deutsch hast, herzlichen Willkommen und ein ganz dickes Dankeschön von uns allen. Stell Dich Sophie ruhig vor, ich lese sie nur auf den englisch-sprachigen Listen, komme aber zeitlich hier überhaupt nicht nach, mitzulesen und mitzumachen. Ich freue mich sehr, dass Du diese Aufgabe übernehmen willst. Helga -- ## Content Developer OpenOffice.org: lang/DE ## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris ## OpenSource-Werkstatt in Reutlingen -- http://www.eschkitai.de/ ## Wer hilft? -- http://hsqldb.sourceforge.net/web/openoffice.html --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
