Hallo Christian,
Christian Lohmaier schrieb:
Hallo Regina,
[..]
Ich weiß nicht in welchem Thema Du das gefunden hast.. Ich nehme an daß
Du die Liste der Specs auf http://specs.openoffice.org/ schon überflogen
hast aber nix passendes gefunden hast.
[..]
Nee, da steht meistens nur der Titel des Menüeintrags und ähnliches
drin. Namen von Kontrollelementen selbst wird man weniger finden. Da
steht dann auch im englischen Spec nur drin "das Teil in der Mitte" :-)
Hast recht, wenn überhaupt deutsche Begriffe beziehen sich die auf die
Menüeinträge.
Aber ich denke aus der UI-Datei die hier kürzlich durch die Listen ging
soll mal soetwas entstehen... (und das veraltete Glossar ablösen)
Ich finde die Liste nicht.
Ich habe im Issue 46458 folgendes gefunden:
"Werkzeugleiste" was the German name of the "Main Toolbar" that no
longer exists in SO8/OOo 2.0. Normal toolbars are simply called
"Symbolleisten".
Damit scheinen dann auch die alten 'Objektleisten' weg zu sein. Oder?
Zumindest ist nach issue 51975 die 'Textobjektleiste' jetzt
'Symbolleiste Format'.
Ohne eine verbindliche Terminologie kann man die Hilfetexte nicht
richtig stellen.
mfG
Regina
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
