Hallo Elizabeth,
vielen Dank für die Mühen, die Du Dir wegen uns und einem einzigen Wort machst.
[...]
Wenn der Menüeintrag "Formatvorlagen" heisst, muss der Titel des Fensters und den Tooltip so heissen. (Sie sind mit einander verbunden in der Resourcendatei)
Damit kürzen wir auch den langen, ungemütlichen jetztigen Namen "Formatvorlagen und Formatierung" und verhindern, dass der Text in der Titelleiste abgeschnitten wird, da die Breite des Fensters standardmäßig zu schmal ist.
Seid Ihr mit dieser Lösung einverstanden? Ich weiss, der Name ist nicht so "wild" und "cool" aber bei der Diskussion hier in der Liste sind ziemlich alle Ideen in Betracht gezogen und die meisten wieder aus guten Gründen verworfen.
Meine Stimme hast Du! Der Begriff ist schlicht und trifft den Kern der Sache. Wenn im Formatvorlagen-Fenster :-) auch noch der Zusatz der jeweiligen Formatvorlagen-Art möglich wäre, wäre ich rundum zufrieden damit.
Zur Umsetzung: der Name ist auf der UI 2mal, aber in der Hilfe 152mal. Ich muss noch daran arbeiten die Umbenennung, die schon erfolgte, nochmal durchzuführen. Die Mühe mache ich mir nur, wenn Ihr zusagt. (z.Z. kann ich auch noch nichts versprechen, da ich nur ein Rad in der Maschinerie bin, aber ein ziemlich hartes ;-) )
Nochmals vielen Dank dafür. Ich denke, der Aufwand wird sich lohnen und die Anwender die Änderung positiv aufnehmen. Wenn Du in irgendeiner Art Rückendeckung von uns brauchst, dann sag bitte Bescheid.
Schönen Gruß,
Jacqueline
-- ## Co-Lead de.openoffice.org ## http://de.openoffice.org - www.openoffice.org ## Vorstand OpenOffice.org Deutschland e.V. ## Mitglieder willkommen: www.OOoDeV.org
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
