GitHub user ntavares opened a pull request: https://github.com/apache/cloudstack/pull/1407
4.8.0 fix i18n es Hi all, I checked this issue yesterday with Daan, the problem is double UNICODE encoding, and it's the source in Transifex that is broken. There are ~250 broken characters, so fixing one by one in Transifex is a bit of a waste of time. I could fix this with a script, but I'm still wondering how the file received patches and remain in this state (as in: is there any other scenario where this double encoding shows up correct?) I've created a PR based on the tag 4.8.0. -NT You can merge this pull request into a Git repository by running: $ git pull https://github.com/ntavares/cloudstack 4.8.0-fix-i18n-es Alternatively you can review and apply these changes as the patch at: https://github.com/apache/cloudstack/pull/1407.patch To close this pull request, make a commit to your master/trunk branch with (at least) the following in the commit message: This closes #1407 ---- commit 816fc5da1e373d83ffc81c8420ab7d8d2929b277 Author: Nuno Tavares <n.tava...@tech.leaseweb.com> Date: 2016-02-09T11:14:55Z FIX double encoding commit 39665af8980af225785b1d09544b12b39dcbd577 Author: Nuno Tavares <n.tava...@tech.leaseweb.com> Date: 2016-02-09T11:20:08Z FIX a few more strings from the home screen ---- --- If your project is set up for it, you can reply to this email and have your reply appear on GitHub as well. If your project does not have this feature enabled and wishes so, or if the feature is enabled but not working, please contact infrastructure at infrastruct...@apache.org or file a JIRA ticket with INFRA. ---