[DISCUSS] Update service offering host tags

[ilya]

Is there any reason why we cant alter hosttags for service offering once
its created? i've done it many times from the backend and not seen any
issues, but i wonder if there any technical reason..

Thanks
ilya