I created a short write up on systemvm.iso to the best of my knowledge. Devs/Users can use this to understand how systemvm.iso is propagated and use it to debug their setup. Since its propagation depends on each hypervisor I might have missed few things so please review and correct it.
https://cwiki.apache.org/confluence/display/CLOUDSTACK/SystemVm.iso Thanks, -Nitin