> I don't have access to that Jenkins instance beyond the public access to know > what it's actually running etc.
Could you send a separate email requesting for access to the instance's jobs? There's two levels of access and providing access to configure new jobs and administer from the UI is easy enough. Permitting key based access to the instance can also be done based on needs and discretion of the project. There's no strict rules around it afaik.
