Sigh - sorry about breaking threading, the In-Reply-To header apparently didn't get set when using "reply via your own mail client" from lists.a.o. Luckily, it runs code from the Apache Pony Mail podling, so hopefully we can fix it ourselves!
- Shane
