Refactor BigQuery SchemaTransforms naming

[Damon Douglas via dev]

Hello Everyone,

This PR brings BigQuery Schema transforms in line with the others in terms
of naming conventions and use of AutoService.

https://github.com/apache/beam/pull/25706

Best,

Damon