[Rust][DataFusion] Proposed PR guidelines

[Andrew Lamb]

There are some proposed guidelines[1] for PRs trying to formalize best
practice as the community grows. We would welcome feedback.

Andrew

[1] https://github.com/apache/arrow-datafusion/pull/3985