The strings changed and need to be updated on launchpad, see https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu- translators/2012-April/005293.html
** Package changed: gnome-control-center (Ubuntu) => language-pack- gnome-ru (Ubuntu) -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to gnome-control-center in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/969889 Title: Russian translation of keyboard layout menu items missing Status in “language-pack-gnome-ru” package in Ubuntu: New Bug description: Menu items "Show layout Chart" and "Keyboard Layout Settings" are shown in English after last update. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 12.04 Package: language-selector (not installed) ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-21.34-generic 3.2.13 Uname: Linux 3.2.0-21-generic x86_64 NonfreeKernelModules: nvidia ApportVersion: 2.0-0ubuntu2 Architecture: amd64 Date: Sat Mar 31 13:21:51 2012 InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Release amd64 (20111012) SourcePackage: language-selector UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-03-26 (4 days ago) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-gnome-ru/+bug/969889/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
