Thank you for your bug report. The issue is https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/issues/2018 upstream and fixed in the current Ubuntu serie, there is also a fix in a newer 42 version. We will work on issuing a stable update including the fix
** Bug watch added: gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/issues #2018 https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/issues/2018 ** Changed in: nautilus (Ubuntu) Importance: Undecided => Medium ** Changed in: nautilus (Ubuntu) Status: New => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to nautilus in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/2004475 Title: Archive type selection drop-down in archive creation window is clipped Status in nautilus package in Ubuntu: Fix Released Bug description: When you try to change type of the archive that you'd like to create the drop-down list is clipped from the left, which contains most important information about the type that you try to select. At the same time archive creation window has a fixed size and cannot be resized. See screenshot. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 22.04 Package: nautilus 1:42.2-0ubuntu2.1 ProcVersionSignature: Ubuntu 5.15.0-60.66-generic 5.15.78 Uname: Linux 5.15.0-60-generic x86_64 ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu82.3 Architecture: amd64 CasperMD5CheckResult: unknown CurrentDesktop: ubuntu:GNOME Date: Wed Feb 1 16:40:30 2023 InstallationDate: Installed on 2020-11-24 (799 days ago) InstallationMedia: Ubuntu 18.04.3 LTS "Bionic Beaver" - Release amd64 (20190805) ProcEnviron: TERM=xterm-256color PATH=(custom, no user) XDG_RUNTIME_DIR=<set> LANG=ru_RU.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: nautilus UpgradeStatus: Upgraded to jammy on 2023-01-18 (14 days ago) usr_lib_nautilus: file-roller 3.42.0-1 nautilus-extension-gnome-terminal 3.44.0-1ubuntu1 nautilus-share 0.7.3-2ubuntu6 python3-nautilus 1.2.3-3.1build1 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/2004475/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp