It's an en_GB translation inconsistancy
https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/gnome-shell-extension-desktop-icons/+pots/desktop-icons/en_GB/34/+translate
vs
https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/nautilus/+pots/nautilus/en_GB/378/+translate
Adding ubuntu-translators to the report
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
** Changed in: ubuntu-translations
Importance: Undecided => Low
--
You received this bug notification because you are a member of Desktop
Packages, which is subscribed to gnome-shell-extension-desktop-icons in
Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1882231
Title:
Context menu for Rubbish Bin desktop icon displays "Empty Wastebasket"
or "Empty Trash"
Status in gnome-shell-extension-desktop-icons:
Unknown
Status in Ubuntu Translations:
New
Status in gnome-shell-extension-desktop-icons package in Ubuntu:
Triaged
Bug description:
Tooltip for Rubbish Bin displays "Wastebasket ..." instead of
"Rubbish Bin ..."
This bug is in the Ubuntu desktop 20.04 LTS. Same issue reported
before in 2016 release as above
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/gnome-shell-extension-desktop-icons/+bug/1882231/+subscriptions
--
Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages
Post to : [email protected]
Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
