No idea. There's two ways to get to a locale through the chrome reg: - requested languages has that before en-US - there's no en-US chrome package registered for `messenger`
How either of those two could happen for just a time-window on startup ..... no idea. I also don't think that anything changed there recently. To say something constructive, caching the folder names could be the actual problem. I'd suggest to invalidate that caching on intl:app- locales-changed, https://firefox-source- docs.mozilla.org/intl/locale.html#events. Not sure if there's a smooth way to make sure the UI updates. Even longer-term, if you could make the display string of those folders be Fluent and `data-l10n-id`, you shouldn't have these problems at all. -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to thunderbird in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1847772 Title: E-mail folder names are not localized in thunderbird 68 Status in Mozilla Thunderbird: Fix Released Status in thunderbird package in Ubuntu: Confirmed Bug description: After updating to Thunderbird 68.1.1 from the Ubuntu archive, folder names Inbox, Drafts, Sent, Archives, Spam, Trash all appear in English in the French UI. The rest of the UI is in French. This issue is still present in Thunderbird 1:68.1.2+build1-0ubuntu1. This problem doesn’t exist in Thunderbird 68.1.1 nor in 68.1.2 downloaded directly from Mozilla. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/thunderbird/+bug/1847772/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
