Created attachment 9102763 1575512-glue-mark2.patch (v1c). Fixed typo and added more comments.
We've discussed improved error handling on IRC. initializeStrings() shouldn't really fail, unless someone removes some of the eight folder name strings or the system is so damaged that it can't find the bundle. Passing the error our to the final-ui-startup observer is also not useful since it could only report it. While looking at the code I saw four uses of nsString(XXX).get() which is of course nonsense. -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to thunderbird in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1847772 Title: E-mail folder names are not localized in thunderbird 68 Status in Mozilla Thunderbird: In Progress Status in thunderbird package in Ubuntu: Confirmed Bug description: After updating to Thunderbird 68.1.1 from the Ubuntu archive, folder names Inbox, Drafts, Sent, Archives, Spam, Trash all appear in English in the French UI. The rest of the UI is in French. This issue is still present in Thunderbird 1:68.1.2+build1-0ubuntu1. This problem doesn’t exist in Thunderbird 68.1.1 nor in 68.1.2 downloaded directly from Mozilla. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/thunderbird/+bug/1847772/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
