The insert column commands are titled "before" and "after" and the insert rows commands are titled "above" and "below".
If used in RTL cells, the behavior also is false like the text in the 'Insert...' dialog. If something will be changed here also the 'Delete...' dialog and the above mentioned column/row commands must be taken into account. I doubt this is technically possible? What with only partially RTL columns/rows? How could LibreOffice decide if it's LTR, RTL, whatever? But to come to this bug report: As columns and rows commands were renamed, also the 'Delete...' and 'Insert...' dialog must be changed: * Insert... > Shift cells right ----> Shift cells after * Delete... > Shift cells left ----> Shift cells before This isn't what the bug opener wants but it would be at least the same naming than in other commands. -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to libreoffice in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1141034 Title: RTL Spreadsheet Insert Cells Status in LibreOffice: Confirmed Status in libreoffice package in Ubuntu: New Bug description: When using a right-to-left spreadsheet, right clicking and selected "insert cells" shows the normal LTR option to shift cells right, although when used it actually shifts cells left. I believe that shifting cells left is the correct behaviour in this case, but the text of the option should be changed to read "shift cells left". This was first noticed when using the Hebrew language user interface, but the problem is present when using English UI too. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 12.04 Package: libreoffice-calc 1:3.5.7-0ubuntu4 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-38.61-generic 3.2.37 Uname: Linux 3.2.0-38-generic i686 ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu17.1 Architecture: i386 CheckboxSubmission: ad9a15703e19217cb3448f881e125f6a CheckboxSystem: abc83e3988b72e7c3a9b3aa684cb92fd Date: Sun Mar 3 00:47:21 2013 MarkForUpload: True SourcePackage: libreoffice UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-05-01 (305 days ago) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/df-libreoffice/+bug/1141034/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
