I believe Rhythmbox itself is fully translated, but the plugin that's installed on all default installations as of Ubuntu 17.10, Alternate Toolbar, probably hasn't been fully translated yet; it's a fairly new plugin, so that might be why the translation isn't completed.
Might I suggest disabling that plugin to find out if the application is, in fact, fully translated in your native language? -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to rhythmbox in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1712658 Title: Rhythmbox is only partially translated in Ubuntu 17.10 Status in rhythmbox package in Ubuntu: New Bug description: Rhythmbox is only partially translated in Ubuntu 17.10, at least in my (Czech) language, even though it is fully translated on Launchpad. See the attached screenshot. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/rhythmbox/+bug/1712658/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
