I have the same problem. The workaround that works for me:
Mark the message as read before deleting it. -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to evolution in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/876392 Title: IMAP Deleted Messages Get Undeleted at Periodic MailCheck Status in “evolution” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: When I mark deleted more messages in a IMAP folder, and leave them like this, without closing Evolution, when it checks for new mails, it undeletes my messages. First, I thought I didn't delete messages, but now I've been more than carreful. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 11.10 Package: evolution 3.2.0-0ubuntu2 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic 3.0.4 Uname: Linux 3.0.0-12-generic i686 ApportVersion: 1.23-0ubuntu3 Architecture: i386 Date: Mon Oct 17 14:10:33 2011 ExecutablePath: /usr/bin/evolution InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110427.1) ProcEnviron: PATH=(custom, user) LANG=en_US.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: evolution UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-10-14 (2 days ago) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/876392/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
