Ok, marking as confirmed - I found an app that shows the file names correctly, it's a console one, unrar:
$ unrar l Hannibal.2013-www.LegendasDivx.com_37.rar UNRAR 5.00 beta 8 freeware Copyright (c) 1993-2013 Alexander Roshal Archive: Hannibal.2013-www.LegendasDivx.com_37.rar Details: RAR 4 Attributes Size Date Time Name ----------- --------- -------- ----- ---- ..A.... 36868 19-05-14 19:13 Hannibal.S02E12.HDTV.x264-LOL.srt ..A.... 36679 19-05-14 19:46 Hannibal.S02E12.Tome.Wan.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.srt ----------- --------- -------- ----- ---- 73547 2 ** Project changed: linuxmint => file-roller (Ubuntu) ** Summary changed: - file-roller isn't properly opening zip files with srt files inside + file-roller isn't properly opening rar files with srt files inside ** Changed in: file-roller (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to file-roller in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1322181 Title: file-roller isn't properly opening rar files with srt files inside Status in “file-roller” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: Mint 17 RC Qiana x64 default kernel 3.13.0-24 after downloading a zip file with subtitles inside it (*.srt PT-pt), when i opening it on file-roller, check screen to what happens: http://i.imgur.com/jP8A4hC.png has you see the windows on the right are two subtitle files. name of the srt type subtitle, inside the zip file is un-properlly formated, and its open has read-only. window on the right is a "normal" compressed file, so you can check how it should look like. here you have download for a zip with PT-pt subtitles: https://www.dropbox.com/s/g0potr9u9t7i264/Hannibal.2013-www.LegendasDivx.com_37.rar for testing. if you guys need more information, please dont hesitate in contact me. regards, and keep up the awesome job on Mint :) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/file-roller/+bug/1322181/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp