To san.alex: Доброго дня,
Перекладачі, зокрема Ви, свою справу зробили. Тепер справа за розробником (пакувальником). Оскільки це окремий пакунок, який не є частиною мовного пакунка Ubuntu, напишіть Лоренцо ( https://launchpad.net/~lorenzo-carbonell ) і спитайте, коли буде випущено нову версію з оновленими перекладами. Питання щодо перекладів можна задавати у списках листування: lp-l10n...@lists.launchpad.net (про LP, треба спершу долучитися до групи) https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-uk (про GNOME, KDE, LibreOffice і сенс життя) -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to gnome-control-center in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1179145 Title: gnome-control-center: Strange string in Ukrainian translation: "Карточки вмісту для пальців" Status in Ubuntu Translations: Fix Committed Status in “gnome-control-center” package in Ubuntu: Fix Committed Bug description: Few days ago, I checked "Карточки вмісту для пальців" and realized that is "Invert scroll direction for touchpad". Very strange translation. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 13.04 Package: gnome-control-center 1:3.6.3-0ubuntu24 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-19.30-generic 3.8.8 Uname: Linux 3.8.0-19-generic x86_64 NonfreeKernelModules: fglrx ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu8 Architecture: amd64 Date: Sun May 12 09:57:12 2013 ExecutablePath: /usr/bin/gnome-control-center InstallationDate: Installed on 2013-04-26 (15 days ago) InstallationMedia: Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail" - Release amd64 (20130424) MarkForUpload: True SourcePackage: gnome-control-center UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) usr_lib_gnome-control-center: activity-log-manager-control-center 0.9.4-0ubuntu6.1 deja-dup 26.0-0ubuntu1 gnome-control-center-signon 0.1.6bzr13.04.05-0ubuntu1 gnome-control-center-unity 1.2daily13.04.09-0ubuntu1 indicator-datetime 12.10.3daily13.03.26-0ubuntu1 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1179145/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
