Ah, in this configuration menu you could switch between LibreOffice and writer shortcuts. Then you can see, that CTRL+H is allocated global for LibreOffice with find&replace and local for writer for superscript (only German).
Perhaps keys which are allocated globally by LibreOffice shouldn't be allocable by any component like writer or calc (lock those entries in the corresponding menus). -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to libreoffice in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1007320 Title: some keyboard shortcuts in menus are incorrect Status in “libreoffice” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: This might only be a problem of the German translation: Some keyboard shortcuts in Writer (e.g., Control-H) have a different function than indicated in the menus (indicated: search/replace; function: superscript). It seems that the shortcuts indicated in the menus are not representing the actual definitions the user may change in the options dialog. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 12.04 Package: libreoffice (not installed) Uname: Linux 3.4.0-030400-generic-pae i686 ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu7 Architecture: i386 Date: Fri Jun 1 10:55:49 2012 InstallationMedia: Kubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release i386 (20120423) ProcEnviron: LANGUAGE= TERM=xterm PATH=(custom, user) LANG=de_DE.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: libreoffice UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/1007320/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp