I assumed it was an issue with Ubuntu's translations but it also affects upstream, attaching a watch..
** Bug watch added: GNOME Bug Tracker #429604 http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=429604 ** Also affects: gnome-volume-manager (upstream) via http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=429604 Importance: Unknown Status: Unknown -- [en_CA] Tooltip typo for 'Removable Drives and Media' https://bugs.launchpad.net/bugs/102701 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is a bug contact for gnome-volume-manager in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list [EMAIL PROTECTED] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs