Confirmed with an other desktop (gedit), when the correspondin .mo is not available the Name[locale] is not used
-- .desktop files on desktop do not use translations https://bugs.launchpad.net/bugs/95883 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is a bug contact for nautilus in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list [EMAIL PROTECTED] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs