Thank you for your suggestions, I will look into it. If there's a particular point that could be made clearer then I'll absolutely submit a screenshot and try and clarify it.
As for ubuntu-bug, I did run it. It guided me to report a bug against an Xorg package. Would you say that that would've been a constructive identification of the affected package, despite running a Wayland session? If so I'll heed your recommendation in the future; if not I will have to continue to dismiss ubuntu-bug as unmaintained. The page on bug reporting guidelines is also dismissed by default, since it has never been able to properly guide me to the correct package. But I'll try: Attempt 1: Jump to section 6 ("non-crash bugs") → "use ubuntu-bug" → Xorg — is that correct, despite using Wayland? Attempt 2: Jump to section 7 ("no particular package") → Follow the link to the "FindRightPackage" page → jump to section 1.6 "Graphical environment" → "The Ubuntu graphical environment is provided by [...] the X Window System (aka X.org)" — really? Despite using Wayland? But okay → "In Ubuntu [...] the no-effects window manager is metacity" — is that really correct? If so I'll change the package to "metacity". -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-shell in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1938596 Title: Always on top windows obscure context menus and tooltips To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-shell/+bug/1938596/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs