The issue is that the current translations are missing the string and the msgmerge isn't importing translations for strings that don't exist in the .po you give to update
Doing a $ ninja gnome-software-update-po should help there but it marks the string as fuzzy it seems $ msgattrib --clear-fuzzy --empty should help there but when trying to msgmerge then it leave the string untranslated in the po/ dir for some reason while the translation exists in the export tarball used for the msgmerge -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to the bug report. https://bugs.launchpad.net/bugs/1878672 Title: "_Permissions" string not translated To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/snap-store/+bug/1878672/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
