As described in https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=773819#c3 this seems to be a known issue and should be fixed in GLib 2.50.1 (Ubuntu 16.10 uses 2.50.0)
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1633824 Title: nautilus ignores trash on external drives To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/nautilus/+bug/1633824/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
