Public bug reported:
I'm using Gnome-Session-Flashback under Ubuntu 16.04 amd64,
only 4 phrases are not translated in zh_CN.UTF-8 from Gnome Panel->
msgid "Suspend"
msgstr "待机"
msgid "Restart"
msgstr "重启"
msgid "Menu to change your settings and log out"
msgstr "修改设置和注销的菜单"
msgid "Restart the computer"
msgstr "重新启动计算机"
After adding "UserMenu" Applet to gnome-panel, the above 4 phrases in
English are shown, which is ugly. Such 4 phrases are already translated
by zh_TW and many other regions.
ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 16.04
Package: gnome-panel 1:3.18.1-1ubuntu3
ProcVersionSignature: Ubuntu 4.3.0-5.16-generic 4.3.3
Uname: Linux 4.3.0-5-generic x86_64
ApportVersion: 2.19.3-0ubuntu3
Architecture: amd64
CurrentDesktop: GNOME-Flashback:Unity
Date: Sat Jan 16 21:44:55 2016
SourcePackage: gnome-panel
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
** Affects: gnome-panel (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
** Tags: amd64 apport-bug xenial
** Description changed:
I'm using Gnome-Session-Flashback under Ubuntu 16.04 amd64,
only 4 phrases are not translated in zh_CN.UTF-8 from Gnome Panel->
-
msgid "Suspend"
msgstr "待机"
msgid "Restart"
msgstr "重启"
msgid "Menu to change your settings and log out"
msgstr "修改设置和注销的菜单"
msgid "Restart the computer"
msgstr "重新启动计算机"
+ After adding "UserMenu" Applet to gnome-panel, the above 4 phrases in
+ English are shown, which is ugly. Such 4 phrases are already translated
+ by zh_TW and many other regions.
- After adding "UserMenu" Applet to gnome-panel, the above 4 phrases in English
are shown, which is ugly. Such 4 phrases are already translated by zh_TW and
many other regions.
ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 16.04
Package: gnome-panel 1:3.18.1-1ubuntu3
ProcVersionSignature: Ubuntu 4.3.0-5.16-generic 4.3.3
Uname: Linux 4.3.0-5-generic x86_64
ApportVersion: 2.19.3-0ubuntu3
Architecture: amd64
CurrentDesktop: GNOME-Flashback:Unity
Date: Sat Jan 16 21:44:55 2016
- GsettingsChanges:
- b'org.gnome.gnome-panel.layout' b'object-id-list' b"['menu-bar',
'gnome-terminal', 'file-manager', 'firefox', 'window-list', 'notify-box',
'clock-app', 'show-desktop']"
- b'org.gnome.gnome-panel.layout' b'toplevel-id-list' b"['top-panel']"
- JournalErrors:
- Error: command ['journalctl', '-b', '--priority=warning', '--lines=1000']
failed with exit code 1: Hint: You are currently not seeing messages from other
users and the system.
- Users in the 'systemd-journal' group can see all messages. Pass -q to
- turn off this notice.
- No journal files were opened due to insufficient permissions.
SourcePackage: gnome-panel
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-panel in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1534931
Title:
zh_CN translation of gnome-panel is nearly perfect, while missing
4-word translation
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-panel/+bug/1534931/+subscriptions
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
