Sebastien, I believe the volume buttons should adjust the volume whether the volume applet slider is open or not, so yes this is similar to bug #32860.
-- Keyboard Volume Buttons Don't Work While Volume Control Open https://launchpad.net/bugs/51911 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
