To Ihor Romanyshyn (iromanyshyn): Я попросив координатора перекладів GNOME виправити цю помилку, і її було виправлено у основній гілці перекладів. На жаль, у поточній Ubuntu не передбачено оновлення мовних пакунків (Language Packs) для усіх основних версій. Тому оновлення до нової версії Ubuntu (13.10) не буде.
Shortly in English: Fixed in upstream. No updates until 13.10. To Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) (dmitriy-yakubovsky): Вам, як перекладачу російською, слід би знати, що у української окрема команда, свій список листування і свої канали виправлення (і навіть своя мова, відмінна від російської). Писати до росіян для виправлення помилки в українському перекладі так само безглуздо як писати до цієї системи стеження за вадами. Виправляти помилки у GNOME слід у GNOME. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-control-center in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1179145 Title: gnome-control-center: Strange string in Ukrainian translation: "Карточки вмісту для пальців" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1179145/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
