Looking further into this bug, it seems that it does have something to do with the icon theme. When using the gnome icon theme, the buttons are rendered correctly.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/664194 Title: reversed icons on forward/back buttons in Hebrew locale To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/nautilus/+bug/664194/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs