A similar problem happens to me, when screen is locked only one layout works (the first one in the list of keyboard layouts), no matter what layout is selected. I tried installing different layouts, but the same thing happens, always.
Ubuntu 11.10 i386 gnome-screensaver 3.2.0-0ubuntu1 -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-screensaver in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/794241 Title: Keyboard layout is not correctly displayed after suspend To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-screensaver/+bug/794241/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs