Thanks for your effort to improve Ubuntu by reporting this bug! It's the environment variables in /etc/default/locale that determine how the login screen is displayed. The installer does not set LC_MESSAGES, only LANG.
To have the login screen be displayed in a language independently from the locale you select for regional formats, you need to click "Apply System-Wide" on the "Language" tab in Language Support. That sets LC_MESSAGES (and LANGUAGE) in /etc/default/locale. (In Ubuntu 11.10 this measure is taken automatically if you change the regional formats setting system-wide.) Please let us know if this explanation addresses your reported issue sufficiently. ** Changed in: gdm (Ubuntu) Status: New => Incomplete ** Changed in: gdm (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gdm in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/873128 Title: GDM ignores LC_MESSAGES (as set by Language Support) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gdm/+bug/873128/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs