@Marc, the patch just removes the the first part ("%s: " from "%s: %s"), but it had an error. I'm gonna attach some screenshots for comparison and the fixed version for Natty (for oneiric its in the branch bug-388904-2).
** Patch added: "patch for gvfs-1.8.0 (2nd version)" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gvfs/+bug/388904/+attachment/2303554/+files/100_remove_redundant_labels2.patch -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gvfs in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/388904 Title: Nautilus 'Computer' displays redundant labels To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/gvfs/+bug/388904/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs