Found https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/673591 and after switching to IMAP+ the behaviour seems to be back to normal.
As a user, I don't understand why I have to select "IMAP+" to get normal functionality. My server is an IMAP server, not an "IMAP+" server. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to evolution in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/782771 Title: Really strage behaviour with Citadel server -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs