The question seems related to the fact that the new home folder is different /home/marco instead of /home/marcop (which was in 8.04). In fact with "new" home path address book personal contacts aren't loaded correctly (evolution says that it cannot access /home/marcop/...............) too.
At this point the bug is present if the backup/restore tool is just intended to be used to migrate from one system to another but leaving the same home path. ** Summary changed: - Wrong set of receiving email path (maildir format) after imported backups from previous evolution version + Wrong set of receiving email path (maildir format) after imported backups from previous evolution version to a different home path -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to evolution in ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/695325 Title: Wrong set of receiving email path (maildir format) after imported backups from previous evolution version to a different home path -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs