Public bug reported:
Hi! I'm a Polish translator and just stopped at "%s waiting to
discharge". I understand that one can wait to charge : "%s waiting to
charge"- waiting for the process to begin or to finish. But how should I
understand waiting for discharging!? When I work on a battery I
discharge it. It is a process of discharging. But I do not wait for
anything! Do You wait for Your battery to be empty?? You may wait for
the battery to charge, but not to discharge. When You drive a car do You
wait for gas tank to be empty?
All in all: can I translate the string simply as discharging?
** Affects: gnome-power-manager (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-power-manager in ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/691828
Title:
"%s waiting to discharge"
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
