Это похоже, что в Maveric (новом Gnome) перевели опять "правильно", не зная, что тут такая бяка...
-- trimming net info in gnome-system-monitor https://bugs.launchpad.net/bugs/570072 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-system-monitor in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
