I've commited this patch to upstream Gaim. The changes should be in 2.0.0 beta 4.
I guess my personal preference is to have all patches in the same place (our sourceforge patch tracker), but I'm ok with grabbing patches from here, too (although I AM a little less likely to notice them). -- Mistakes in gaim strings https://launchpad.net/bugs/64445 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
