Thanks for your bug report. I agree that your version of the string is better and should be included in the update-manager.
** Changed in: update-manager (Ubuntu) Importance: Undecided => Low Assignee: (unassigned) => Ubuntu Desktop Bugs Status: Unconfirmed => Confirmed -- English Grammar / Typos in 'Replace customized configuration file' dialog https://launchpad.net/bugs/63761 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs