Public bug reported:
Binary package hint: vinagre
La traducción al español de vinagre, en el panel lateral donde muestra los
equipos cercanos usa la etiqueta
"Escritorio remoto de %s en %s", la cual es una etiqueta demasiado larga.
El usuario promedio sólo leerá una lista de "Escritorio remoto de" y no podrá
ver la parte realmente importante de cada etiqueta en el panel lateral.
Debería cambiarse a "%s en %s". Por ejemplo "Th3Pr0ph3t en Lordaeron" :)
ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: vinagre 2.30.2-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-24.39-generic 2.6.32.15+drm33.5
Uname: Linux 2.6.32-24-generic i686
Architecture: i386
Date: Mon Aug 16 19:52:01 2010
InstallationMedia: Ubuntu 10.04 "Lucid Lynx" - Beta i386 (20100317.1)
ProcEnviron:
PATH=(custom, user)
LANG=es_PE.utf8
SHELL=/bin/bash
SourcePackage: vinagre
** Affects: vinagre (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
** Tags: apport-bug i386 lucid
--
Spanish translation: Nearby computers (left panel) has labels too long
https://bugs.launchpad.net/bugs/618992
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to vinagre in ubuntu.
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
