I think "Power Off" or "Power Down" would be much better descriptions than "Switch Off". "Turn off" would also work, but it's a bit colloquial. "Turn Off..." would also be kind of weird without the word "computer" or some other descriptive noun afterwards. I feel the word "Power" reminds the user that they'll be shutting their computer completely off. Agreed that "Switch Off" just sounds odd (to me it sounds very European/British) and it will not translate well, at least to U.S. users.
-- "Switch off" is not valid en_US https://bugs.launchpad.net/bugs/540056 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-session in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
